(bog mangler stadig)